The Vapor Density comparisons are only valid when the fuel escaping is at the same temperature since the encompassing air alone. When the chemical is escaping from a container where it was pressurized or refrigerated, it may well first escape and behave like a large fuel and sink from the air (regardless of whether it's a Vapor Density value below